1.江东:古指长江以南芜湖以下地区;父老:父兄辈人。泛指家乡的父兄长辈
1.楚汉相争时,项羽先盛后衰,后被汉军逼至乌江边。乌江亭长备船待羽,劝其渡江。项羽却言,初与江东子弟八千人渡江而西,今无一人归还,有何面目见其父老。典出《史记·卷七·项羽本纪》。后借指故乡的父执兄长辈
引 《群音类选·诸腔类·卷二·跃鲤记·芦林相会》:“待回归,有何颜见得江东父老兄妹。”
1.江东父老 (成语词汇)
释 释义
释 江东:古指长江下游江南地区。因长江在今安徽芜湖至江苏南京为南北流向,而以此段江为标准确定东西和左右。主要指今安徽铜陵以东、芜湖江面以下地区。即今皖南、今苏南、今浙江、今江西东部这片地区称作江东。
释 父老:父兄辈人。泛指家乡的父兄长辈。
英语翻译 elders at home(old country folks)