1.总督察官
例 警察总监。
英 commissioner; chief inspector;
1.管理监督。 《南史·隐逸传上·雷次宗》：“元嘉 十五年，徵至都，开馆於 鷄笼山，聚徒教授，置生百餘人
引 会稽 朱膺之，潁川 庾蔚之 并以儒学总监诸生。”
2.官名。 隋 唐 有宫苑总监、 九成宫 总监、盐池总监等， 民国 有首都警察总监、军械总监、军需总监等
引 《新唐书·睿宗纪》：“朝邑尉刘幽求为中书舍人，苑总监钟绍京为中书侍郎。”
引 《新唐书·百官志三》：“京都诸宫苑总监。监各一人，从五品下；副监各一人，从六品下。”
1.负责监督所有工作事项的人
例 “艺术总监”。
1.总监 （某项领域高级管理人员）
释 总监，一般为某项领域的第一监管人，如项目工程总监，财务总监，人力资源总监等，在企业中也是高层管理人员。
释 总监，指承担对公司具有重要影响力或关系公司全局性的工作事务的岗位职务者。站在不同角度，总监的职务定义存在本质的区别。在企业经营权层次，“总监”的岗位级别介于总经理和部门经理之间；在企业所有权层次，“总监”是接受董事会授权执行某项关系公司全局性工作事务的岗位职务，对董事会负责，因而在英文翻译时往往使用“董事”这个单词。
英语翻译 rank of local governor in Tang dynasty administration; head; director (of an organizational unit); inspector-general; (police) commissioner