1.旧时以星象来推算吉凶，谓青龙、明堂、金匮、天德、玉堂、司命六个星宿是吉神，六辰值日之时，诸事皆宜，不避凶忌，称为“黄道吉日”。泛指宜于办事的好日子
例 禀上太师，今日是黄道吉日。——《元曲选·连环计》
英 propitious date; lucky day;
1.旧时迷信星命之说，谓青龙、明堂、金匮、天德、玉堂、司命等六辰是吉神，六辰值日之时，诸事皆宜，不避凶忌，称为“黄道吉日”。泛指宜于办事的好日子
引 元 无名氏 《连环计》第四折：“禀上太师，今日是黄道吉日，满朝众公卿都在银臺门，敦请太师入朝授禪。”
引 《儿女英雄传》第十八回：“只今日便是个黄道吉日，请大人咐吩一个小僮把我那半肩行李搬了进来，便可开舘，又何劳大人枉驾答拜。”
引 赵树理 《小二黑结婚》一：“初六倒是个黄道吉日，可惜地干了，虽然勉强把他的四亩谷子种上了，却没有出够一半。”
引 亦省作“黄道日”。 元 方回 《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实》诗：“野曝尚分黄道日，春耕欲老 紫阳山。”
引 明 汤显祖 《牡丹亭·耽试》：“黄道日，传臚祗候。”
引 沪剧《罗汉钱》第三场：“夫家拣好黄道日，约定今天去登记。”
1.传统观念中以干支记日，也有再以十二神分别值日；子日青龙，丑日明堂，寅日天刑，卯日朱雀，辰日金匮，巳日天德，午日白虎，未日玉堂，申日天牢，酉日玄武，戌日司命，亥日勾陈。十二神分掌吉凶。当青龙（子）、明堂（丑）、金匮（辰）、天德（巳）、玉堂（未）、司命（戌）值日时，诸事皆宜，不避凶忌，谓之“黄道吉日”。后泛指适宜办事的好日子
引 元·无名氏·连环计·第四折：“今日是黄道吉日，满朝众公卿都在银台门，敦请太师入朝授禅。”
1.黄道吉日 （日期）
释 黄道吉日，是中国传统历法“黄历”（万年历）中的特有词汇，指的是诸事皆宜的日子。黄历以十二神煞中的“青龙、天德、玉堂、司命、明堂、金匮”称为六黄道（十二值日中的“除、危、定、执、成、开"称为小黄道日），这黄道六神值日之时，诸事皆宜、不避凶忌，即为“黄道吉日”。古人依据天体星象运行变化对人类影响的规律制定了黄黑道日，从而对国人的用事择日趋吉避凶提供了一定的参考与选择，这种择吉文化自古以来已深入中国人的思想，无时无刻的影响着中国人的生活，已经形成了一种习俗。
英语翻译 dies faustus(propitious date; lucky day)
日语翻译 黄道吉日(こうどうきちにち)
法语翻译 jour faste(jour propice écliptique)