1.天地
例 扭转乾坤。
英 heaven and earth;
2.男女
英 male and female;
1.本是易经上的两个卦名,后借称天地、阴阳、男女、夫妇、日月等
引 唐·杜甫〈登岳阳楼〉诗:“吴楚东南坼,乾坤日夜浮。”
引 宋·陆游〈落魄〉诗:“闲愁掷向乾坤外,永日移来歌吹中。”
2.骗局,手段
引 《儒林外史·第二三回》:“放你的狗屁!你弄的好乾坤哩!”
1.乾坤 (汉语词汇)
释 乾坤,是孔门《易传》为描摹宇宙运行机制而创立的概念,是为易经哲学体系创立而定制、建构的范畴。《童子问易》说:所谓“《易》与天地准”,是说《易》所描摹的宇宙图式与自然宇宙是一致的、同构的。
释 先贤仰观天文、俯察地理,近取诸身、远取诸物,发现事物的内在规定性都在于阴阳(日月、天地、男女、雄雌、奇偶、律吕等等),于是取类比象,始画八卦。乾、坤是八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
释 乾坤,一般代表天地,阴阳。
英语翻译 Heaven and earth, Yin and Yang, The Universe
法语翻译 le ciel et la terre, univers
德语翻译 Himmel und Erde, Universum, allumfassend (S)