1.走路的能力;两腿的力气
例 他一天能走八、九十里,脚力很好。
英 strength of one's legs;
2.旧称传递文书的差役或搬运货物的人
英 porter;
3.脚钱或给送礼的仆役的赏钱
英 payment to a porter;
4.〈方〉:靠山;门路
例 人家见他有此脚力,没有一个不巴结他的。
英 backer;
1.两腿的力气
引 宋 梅尧臣 《莫登楼》诗:“莫登楼,脚力虽健劳双眸。”
引 明 徐渭 《忆南镇之南原》诗:“笑我老来无脚力,欲呼船子少船钱。”
引 《老残游记续集遗稿》第二回:“轿夫到此也都要吃袋烟歇歇脚力。”
引 郁达夫 《迟桂花》:“以其山之高与境的僻,一般脚力不健的游人是不会到的。”
2.借指权势或靠山
引 《水浒后传》第一回:“﹝张干办﹞倚着蔡太师脚力,凌压同僚,苛虐百姓,无所不为,人人嗟怨。”
引 《文明小史》第三五回:“这时毓生已经打听着寺里的脚力很硬,只索罢手。”
引 茅盾 《上海》二:“但是‘知识’一丰富,我就立刻断定这一行我进不去。因为第一须有脚力很大的保人。”
引 陈登科 《活人塘》三:“孙在涛是新河集最有脚力的人。”
3.旧时传递文书或递运货物的差役或民丁。后指搬运工人
引 唐 段成式 《酉阳杂俎·怪术》:“元和末,盐城脚力张儼,送牒入京。”
引 《元典章·兵部三·铺马》:“呵官司脚力搬运,其餘诸物,无搬运的体例。”
引 《小说月刊》1981年第7期:“大伙都知道,这两年他给收购站当脚力。挣了一笔钱。”
4.指给搬运工的费用或送礼的赏钱
引 《元典章·户部八·契本》:“年例户部行下各处和买纸札印造发去办课,缘大都相去地远,不惟迟到,恐误使用,抑亦多费脚力。”
引 《快心编三集》第一回:“丽娟叫兰英封了二钱银子,付香公作脚力。”
引 严既澄 《不遇》:“我父亲也不知道甚么事情,到房里问了母亲,才知道这位表老爷没有脚力给那几个挑夫。”
5.指代步的牲口
引 《京本通俗小说·拗相公》:“相公陆行,必用脚力,还是拿钧帖到县驛取讨,还是自家用钱雇赁?”
1.传递文书、搬运货物、行李的人或牲口
引 唐·段成式《酉阳杂俎·卷五·怪术》:“元和末,盐城脚力张俨递牒入京。”
引 《醒世恒言·卷二·三孝廉让产立高名》:“不用官府车辆,自己雇了脚力登车。”
2.步行的能耐
引 宋·苏轼〈登玲珑山〉诗:“脚力尽时山更好,莫将有限趁无穷。”
引 宋·范成大〈寒食郊行书事〉诗二首之二:“赏心添脚力,呼渡过溪东。”
3.根基、根底
引 《朱子语类·卷七·小学》:“如二十岁觉悟,便从二十岁立定脚力做去。”
4.脚钱
1.脚力
释 脚力,指走路的能力;两腿的力气;旧时传递文书或递运货物的差役。如:足球运动员的脚力十分有劲。
英语翻译 Footpower