1.照顾;照料
例 照应行李。
英 see after;
2.配合;对照呼应
例 相互照应。
英 coordinate;
1.配合
引 宋 岳飞 《破曹成捷状》:“十三日杀曹成发来照应北藏岭夹击官军贼兵一万五千餘人。”
引 《西游记》第二七回:“众神听了,谁敢不从,都在云端里照应。”
引 姚雪垠 《李自成》第一卷第八章:“他杀得性起,不再同刘芳亮等互相照应,率领他自己的标兵追着一股敌人不放。”
2.照顾;料理
引 《红楼梦》第一〇三回:“姨太太不但不肯照应我们,倒駡我糊涂!”
引 《儿女英雄传》第二三回:“这其间,照应他的服食冷暖,料理他的鞋脚梳妆。”
引 巴金 《砂丁》三:“你们马上照应他们动身,不准有丝毫的耽搁。”
3.呼应;映衬
引 元 刘壎 《隐居通议·文章六》:“楚子县陈,犹可辞乎?王曰:可哉!因县陈。乃復封陈。前后照应。”
引 《初刻拍案惊奇》卷十二:“话説人生万事,前数已定,儘有一时间偶然戏耍之事,取笑之话,后边照应将来,却像是个讖语响卜,一毫不差。”
引 鲁迅 《野草·风筝》:“此时地上的杨柳已经发芽,早的山桃也多吐蕾,和孩子们的天上的点缀相照应,打成一片春日的温和。”
1.照顾料理
引 《儒林外史·第三二回》:“而今他官已坏了,又没有房子住,我就该照应他。”
引 《红楼梦·第八七回》:“今日寄人篱下,纵有许多照应,自己无处不要留心。”
2.互相对照呼应
引 《初刻拍案惊奇·卷三六》:“人一个眼花错认了,明白是无端的,后边照应将来,自有一段缘故在内,真是人所不测。”
例 “此两句文意龃龉,不相照应。”
3.声息相通的配合
引 清·孔尚任《桃花扇·第一六出》:“此后内外消息,须要两相照应,千秋富贵,可以常保矣。”
1.照应
释 照应是一个汉语词汇,读音为zhào yìng,指配合;对照呼应;照顾;照料。主谓式;作谓语、定语;含褒义 指相互爱惜。
英语翻译 to take care of; to look after; to attend to; to correlate with; to correspond to