1.见“爱不释手”
英 loving something too much to part with it;
1.喜欢得舍不得放下。极言喜爱
引 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·条幅扇头诗》：“又于扇头见一絶云：‘一夜东风草翦齐，如丝春雨湿香泥……’亦爱不忍释。”
引 鲁迅 《书信集·致孟十还》：“知道您颇喜欢精印本《引玉集》，大有‘爱不忍释’之概。”
引 亦作“爱不释手”。 清 孙道乾 《小螺庵病榻忆语》：“小暑日， 王眉叔 学博自 武林 归，以 娱园主人 画团扇相赠……儿起坐桃笙上，爱不释手。”
引 秦牧 《艺海拾贝·菊花与金鱼》：“我国邮局曾经发行过一套菊花邮票和一套金鱼邮票，这两套小彩画都是令人看了爱不释手的。”
1.喜爱得舍不得放手
引 《文明小史·第五五回》：“湘兰接在手中，做出爱不忍释的样子，说：『实实出色，只怕上海寻勿出第二只格哉！』”
引 《孽海花·第一五回》：“彩云一面赏玩，爱不忍释，一面就道：『这是那里说起！……。』”
1.爱不忍释
释 爱不忍释是一个成语，读音是ài bù rěn shì，意思是对所喜欢的物品，爱得拿在手里久久不肯放下。
英语翻译 loving something too much to part with it