1.只听信自己比较亲近的人的话
例 当领导的应该深入了解真实情况,不可偏听偏信。
英 heed and trust only one side;
1.只听信一方面的话
引 陈残云 《山谷风烟》第六章:“老冯,你不要偏听偏信。”
1.仅听信某一方面的意见
引 汉·王符《潜夫论·明暗》:“君之所以明者,兼听也。其所以暗者,偏信也。”
1.偏听偏信
释 【成语】偏听偏信
释 【注音】piān tīng piān xìn
释 【解释】片面地听了一方面的话就信以为真。多指处理事情的态度不公正。
释 【用法】作谓语、定语;指处事的态度。
释 【结构】联合式【年代】古代。
释 【谜语】1.相信只长一只耳朵人的话 (打成语一) 谜底:偏听偏信,2.偏听偏信(打字一) 谜底:唁 。
英语翻译 be biased(heed and trust only one side)
日语翻译 一方(いっぽう)の言いぶんのみ聞(き)いて信(しん)ずる
德语翻译 nur eine Seite hǒren und ihr Glauben schenken(sich parteiisch verhalten)
俄语翻译 страдать пристрастием