1.指曲谱或音乐表演中音响的强度
英 dynamics;
2.力量的强度
英 strength;
1.力量的强度
引 《当代》1985年第4期:“她很羡慕李芒那挺拔的、青春勃发的身姿,也羡慕他那透着男性的力度、男性的自信的宽厚的臂膀。”
2.功力的深度
引 《文汇报》1985.11.15:“我们要拿出真正有力度的创新之作,现在我们还缺少这样的作品。”
引 《新民晚报》1986.1.20:“这位演员的表演颇有特色,他老是皱眉板着脸,举止生硬且有点野性味,但是粗中有细,充满力度,不乏幽默感。”
1.大陆地区用语:(1) 力量的程度。(2) 功力的深度
例 “那弯曲的线条透著无限的力度。”
例 “这是件有力度的作为。”
1.力度 (汉语词语)
释 力度有多层意思,指曲谱或音乐表演中音响的强度;也指力量的强度。
英语翻译 strength, vigor, efforts, (music) dynamics
法语翻译 intensité
德语翻译 dynamische Kraft, Dynamik