1.尊称，用于一个未婚妇女或少女的名字之后
英 Miss;
2.少女
英 young lady;
1.宋 时称乐户、妓女等。至 清 代仍有此称呼。参阅 清 平步青 《霞外攟屑·释谚·小姐》
引 宋 洪迈 《夷坚己志·傅九林小姐》：“﹝傅九﹞好狎游，常为倡家营办生业，遂与散乐林小姐绸繆。”
引 清 赵翼 《陔馀丛考·小姐》：“今南方搢绅家女多称小姐，在宋时则闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称耳。”
引 清 梁章鉅 《称谓录·倡》：“《夷坚志》：傅九与散乐小姐约窃逃不得。此以小姐称乐户也。按《履园丛话》，吴门称妓女曰小姐。形之笔墨，或称校书，或称録事。有吴兴书客钱景开者，常在虎邱开书铺，能诗，尤好狭邪。花街柳巷每经其品题甲乙，多有赠句。袁简斋先生每邀景开为狎友，命之曰小姐班头。”
2.称缙绅仕宦家青少年女子
引 元 王实甫 《西厢记》第一本楔子：“只生得箇小姐，小字鶯鶯。”
引 《红楼梦》第二回：“二小姐乃是赦老爷姨娘所出，名迎春。三小姐政老爷庶出，名探春。四小姐乃寧府珍爷的胞妹，名惜春。”
引 巴金 《家》十八：“‘真不愧为一位千金小姐。’觉慧冷笑地赞了一句。”
3.泛称未婚女子，今在社交等场合中仍沿用之
4.称妻子。犹夫人
引 明 贾仲名 《金安寿》第一折：“俺小姐夹谷人氏，童家女儿，小字娇兰，娶为妻室，十年光景，甚是绸繆。”
1.旧时指婢、妾、娼妓、歌女
引 宋·洪迈《夷坚三志己·卷四·傅九林小姐》：“傅九，年二十九岁，好狎游，常为倡家营办生业，遂与散乐林小姐绸缪，约窃负而逃。”
2.富贵人家的女儿
引 《初刻拍案惊奇·卷五》：“依你这等说起来，我小姐今日还嫁人不成哩！”
引 《红楼梦·第四五回》：“这东西亏他托生在诗书大宦名门之家做小姐，出了嫁又是这样，他还是这么著；若生在贫寒小户人家做个小子，还不知怎么下作贫嘴恶舌的呢！”
3.称谓。称妻子、夫人
引 明·贾仲名《金安寿·第一折》：“俺小姐夹谷人氏，童家女儿，小字娇兰，娶为妻室，十年光景，甚是绸缪。”
4.泛称年轻女子
例 “小姐，请问民权东路怎么走？”
5.称选美比赛中的优胜者，常冠以地区名称。如中国小姐、世界小姐
1.小姐
释 《小姐》是由朴赞郁执导，金敏喜、金泰梨、河正宇、赵震雄主演的爱情悬疑电影，于2016年6月1日在韩国上映。
释 该片根据英国作家莎拉·沃特斯的小说《指匠情挑》改编，讲述了1930年日本殖民统治朝鲜时期，继承巨额财产的贵族小姐、觊觎其财产的骗子伯爵、受雇于伯爵接近小姐的侍女以及小姐的监护人之间围绕金钱和爱情发生的故事。
释 该片入围第69届戛纳国际电影节主竞赛单元金棕榈奖，该片美术导演柳成熙在戛纳国际电影节上获得技术Vulcan奖。
释 2016年10月7日，该片获得第25届韩国釜日电影奖釜日读者评审团大奖、新人女演员奖、最佳美术奖。10月16日，该片荣获第49届西班牙锡切斯奇幻电影节观众奖。11月25日，该片荣获第37届韩国青龙电影奖最佳女主角、最佳新人女演员奖、最佳美术奖。
释 11月30日，该片荣获第88届美国国家评论协会奖年度五佳外语片。12月2日，该片入围第22届评论家选择奖最佳外语片奖。12月5日，该片荣获第42届洛杉矶影评人协会奖最佳外语片奖和最佳艺术指导奖。12月10日，该片名列《娱乐周刊》2016年20佳电影片并排名第6，是唯一上榜的亚洲电影。12月12日，该片荣获第37届波士顿影评人协会奖最佳外语片奖和最佳摄影奖。12月14日，该片入选《电影评论》2016年度二十佳电影。2017年11月29日，被英国《帝国》杂志评选为2017年度十佳电影。2018年2月19日，获英国电影学院奖最佳外语片。
2.小姐 （中文词语）
释 小姐是一个汉语词汇，读音为xiǎo jiě ，宋元时对地位低下女子的称呼（也有专指称呼妓女的）；后转为对未婚女子的敬称（通常用来指大户人家的小姐，大小姐等）。母家的人对已出嫁的女子的称呼。
英语翻译 young lady, miss, (slang) prostitute, CL:個|个[ge4],位[wei4]
法语翻译 demoiselle, mademoiselle, prostituée (argot)
德语翻译 Fräulein (S)