1.松树与柏树
例 东西植松柏,左右种梧桐。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
英 pine and cypress;
2.比喻坚贞的洁操
例 岁不寒无以知松柏,事不难无以知君子。——《荀子·大略》
英 chaste; pure and undefiled;
3.指坟墓。因古人墓地多植松柏而得名
例 将军松柏不剪,亲戚安居。高台未倾,爱妾尚在。悠悠尔心,亦何言。——《文选·丘迟·与陈伯之书》
英 grave;
1.亦作“松栢”。松树和柏树。两树皆长青不凋,为志操坚贞的象征。参见“松柏后凋”
引 《礼记·礼器》:“其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也。”
引 《荀子·大略》:“岁不寒无以知松柏。”
引 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》:“蒲柳之姿,望秋而落;松栢之质,凌霜犹茂。”
引 清 方文 《送万茂先应征北上》诗:“同心指松柏,高言洽芝兰。”
1.松树和柏树。常用以比喻长寿或坚贞的节操
引 《文选·左思·蜀都赋》:“楩柟幽蔼于谷底,松柏蓊郁于山峰。”
引 《乐府诗集·卷四四·清商曲辞一·子夜四时歌·冬歌一七首之一》:“我心如松柏,君情复何似?”
1.松柏
释 常绿乔木,喜温抗寒,对土壤酸碱度适应性强,广泛分布于我国华北南部及华东地区,亦常用作园林作观赏树种。中国人民自古以来就对松树怀有一种特殊的感情,常用松柏象征坚强不屈的品格,并把松、竹、梅誉为“岁寒三友”。松科是裸子植物中最大的一科,有10属,230种,主产北半球。我国有10属113种,分布遍全国,绝大多数为森林树种和用材树种,在东北、华北、西北、西南及华南地区高山地带组成大片森林,有些种类可供采脂、提炼松节油等多种化学原料,有的种类种子可食或供药用,有些可作园林绿化树种。
英语翻译 pine and cypress, fig. chaste and undefiled, fig. tomb
法语翻译 pinale
德语翻译 Kiefer unf Zypresse (S, Bio), Nadelbaum, Nadelbäume (S, Bio)