1.旧时丈夫对妻子拥有的支配权
英 manus; authority of the husband;
1.旧时在家庭生活中丈夫对妻子的统治和支配权力
引 毛泽东 《湖南农民运动考察报告·十四件大事》:“这四种权力--政权、族权、神权、夫权,代表了全部封建宗法的思想和制度,是束缚中国人民特别是农民的四条极大的绳索。”
引 许地山 《春桃》:“李茂的夫权意识被激动了。”
1.旧时社会丈夫支配妻子的权力
例 “在封建制度下,夫权至上,控制了妻子的一切。”
1.夫权
释 夫权是指夫妻关系中,丈夫控制支配妻子的权利。体现了剥削阶级社会中男女在夫妻关系中的不同地位。夫权统治下,夫妻之间是一种尊卑、主从关系:“夫为妻纲”,“妻以夫为天”,丈夫可以纳妾、出妻而妻子不得擅自出走;家庭财产只能由丈夫管理处分,妻子使用须秉承夫意,婚后妇女必须随夫姓,或在本姓之上冠以夫姓。
英语翻译 authority over the household