1.将鸭子去毛洗净后加以盐渍、压制并风干而制成的一种食品
英 pressed salted duck;
1.盐渍压扁后再风干的鸭子
引 《儒林外史》第二七回:“如今买一隻板鸭和几斤肉,再买一尾鱼来,託王羽秋老爹来收拾,做个四样纔好。”
引 张天翼 《皮带》:“五哥,你说咸板鸭好还是烧鸭子好?”
1.一种咸鸭。将鸭子破肚撑开,盐渍后压成板状风干,以南京板鸭最有名
引 《儒林外史·第二七回》:“如今买一只板鸭和几斤肉,再买一尾鱼来,托王羽秋老爹来收拾,做个四样才好。”
1.板鸭
释 板鸭,中国南方地区名菜,亦是江苏、福建、江西、湖南、安徽等省的特产。板鸭以老鸭子为原料的腌腊食品,分腊板鸭和春板鸭两种。因其肉质细嫩紧密,香味浓郁,有“干、板、酥、烂、香”,像一块板似的,故名板鸭。
释 国家农业部对中国四大板鸭做出了官方认定:全国有四大品牌板鸭分别是江苏南京板鸭、江西南安板鸭、福建建瓯板鸭、四川建昌板鸭。
英语翻译 pressed (dried) salted duck
法语翻译 canard salé-séché