1.指出错误或缺点,以便改正
英 point out mistakes so that they can be corrected;
2.套语,用于请人对自己的意见或作品指出批评
英 make a comment or criticism;
1.指出并改正错误
引 洪深 《<飞将军>跋》:“后方人们,尤其是女性们,盲目地恭维,不自觉地腐化他们……这两事是我们在戏里竭力想要指正的。”
2.指教订正
引 刘绍棠 《西苑草》一:“初稿在三月底就写出来了,送到萧先生那里请他指正。”
1.纠举错误指出正确答案。亦用为请人批评自己作品或意见的客套话
例 “对别人的指正,我们要虚心接受。”、“若有不妥的地方,烦请指正。”
1.指正
释 指正是一个汉语词语,拼音是zhǐ zhèng,有两个含义,一是指出错误或缺点,以便改正;二是谦逊用语,用于请人对自己的意见或作品加以批评修正。词语出自洪深 《跋》:“后方人们,尤其是女性们,盲目地恭维,不自觉地腐化他们……这两事是我们在戏里竭力想要指正的。”和刘绍棠 《西苑草》一:“初稿在三月底就写出来了,送到 萧先生 那里请他指正。”
英语翻译 to point out mistakes or weak points for correction, to comment, criticism
法语翻译 indiquer la bonne voie à suivre, signaler les fautes, corriger
德语翻译 Fehler aufzeigen