1.抱恨而无由陈诉
例 韶颜雅齿,饮恨而终。——蒋防《霍小玉传》
例 饮恨而终。
英 nurse a grievance;
1.抱恨含冤
引 南朝 梁 江淹 《恨赋》:“自古皆有死,莫不饮恨而吞声。”
引 宋 秦观 《李训论》:“惟其不用二臣,而委之训与郑注,是以事败谋泄,害及忠良蹀血观闕之前,不胜饮恨而已。”
引 袁鹰 《飞》:“无数爱国者一腔热血,尽付东流,半世奔波,终身饮恨。”
1.怀恨而不得发泄
引 《文选·江淹·恨赋》:“自古皆有死,莫不饮恨而吞声。”
引 唐·沈佺期〈凤箫曲〉:“飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。”
近 抱恨
1.饮恨
释 抱恨含冤。 南朝 梁 江淹 《恨赋》:“自古皆有死,莫不饮恨而吞声。” 宋代秦观 《李训论》:“惟其不用二臣,而委之 训 与 郑注 ,是以事败谋泄,害及忠良蹀血观阙之前,不胜饮恨而已。” 袁鹰 《飞》:“无数爱国者一腔热血,尽付东流,半世奔波,终身饮恨。”该词常形容满腔情绪没得到发泄,心中的目标未能达到并感到极度气愤憋闷的状态。
英语翻译 nurse a grievance