1.能够直言劝谏的朋友
英 a friend who will give forthright admonition;
1.能直言规劝的朋友
引 《白虎通·谏诤》引《孝经》:“大夫有諍臣三人,虽无道,不失其家。士有諍友,则身不离於令名。”
引 今本《孝经·谏争》作“争友”。 宋 王迈 《简同年刁时中俊卿诗》序:“时中 吾諍友也。”
引 夏衍 《生活、题材、创作》:“我们不该把批评家当作敌人,而应该把批评家当作诤友。”
1.能用直言相规劝的益友。汉·班固也作“争友”
引 《白虎通·卷四·谏诤》:“士有诤友,则身不离于令名。”
1.诤友
释 诤友是一个汉语词语,读音是zhèng yǒu,意思是指能够直言规劝的朋友。是指勇于当面指出缺点错误,敢于为“头脑发热”的朋友“泼冷水”的人,帮助自己的朋友。
英语翻译 a friend who will give forthright admonition