1.房屋多、进深大的院落
英 courtyard;
2.多户居民聚居的院子
例 居民大院。
英 compound;
3.大机关
例 海军大院。
英 big institution;
1.谓房屋多、进深大的院落
引 《红楼梦》第十九回：“我不过是赞他好，正配生在这深堂大院里。”
引 周立波 《暴风骤雨》第一部二：“韩老六有时接济他一点，就这样他成了韩家大院的腿子。”
2.指多户居民聚居的院子
引 《人民日报》1982.3.21：“要求每一个家庭、大院、生产队、工厂、学校、商店、机关以及其他基层组织都积极行动起来。”
1.无隶属关系的较下级机关对较高级或平行机关使用的公文用语
1.大院
释 谓房屋多、进深大的院落。全封闭式的城堡式建筑群，占地（约十六亩）平方米，建筑面积4175平方米,分6个大院，20个小院，313间房屋。大院三面临街，不与周围民居相连
英语翻译 courtyard (surrounded by many buildings), compound, great institution
法语翻译 cour (entouré par de nombreux bâtiments), enceinte, grande institution
德语翻译 großen Hof, großer Hofraum (S, Arch)