1.指冬至后开始的九个“九”天，是一年中最寒冷的时节，也指进入这个时节
例 数九寒天。
英 the nine periods (of nine days each) following the winter solstice;
1.进入从冬至开始的“九”。每九日为一个“九”，共有九个“九”
引 《金瓶梅词话》第七一回：“已是数九严寒之际，点水滴冻之时。”
引 杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“仿佛数九寒天，谁给梁建身上浇了一桶凉水，他打了个冷颤。”
1.俗称冬至后九九八十一天后方春风送暖，寒意全消。故自冬至起称为“数九”
1.数九
释 数九又称冬九九，是一种中国民间节气。数九从每年阳历12月下旬初冬至逢壬日开始。数九习俗起源于何时，现在还没有确切的资料。不过，至少在南北朝时已经流行。梁代宗懔《荆楚岁时记》中就写道：“俗用冬至日数及九九八十一日，为寒尽。”数九寒天，就是从冬至逢壬日算起，每九天算一“九”，一直数到“九九”八十一天，“九尽桃花开”，天气就暖和了。实际上，是“九九又一九，耕牛遍地走”——整整90天，数九计日。
释 中国传统文化中，九为极数，乃最大、最多、最长久的概念。九个九即八十一更是“最大不过”之数。古代中国人民认为过了冬至日的九九八十一日，春天肯定已经到来。
英语翻译 nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year