1.房屋众多,庭院深广。多指豪门富户
英 a compound of connecting courtyards; imposing dwellings and spacious courtyards;
1.房屋多、院子大的住宅
引 元 曾瑞 《留鞋记》第三折:“我本是深宅大院好人家。”
引 《金瓶梅词话》第六九回:“他家裡深宅大院,一时三老爹不在,藏掖个儿去,人不知鬼不觉。”
引 杨朔 《“阅微草堂”的真面目》:“深宅大院……地亩遍地都是,直到今天也数不清有多少顷。”
1.房室众多,庭院宽阔
引 《醒世姻缘传·第四八回》:“只怕他是连春元家,深宅大院的,我不好进去翻的。”
引 《红楼梦·第六四回》:“婶子在里面住著,深宅大院,那里就得知道?”
2.比喻富贵人家
引 元·关汉卿《救风尘·第二折》:“他每待强巴劫深宅大院,怎知道摧折了舞榭歌楼。”
引 《红楼梦·第六一回》:“你们深宅大院,水来伸手,饭来张口,只知鸡蛋是平常物件,那里知道外头买卖的行市呢。”
1.深宅大院
释 深宅大院是指房屋多厕而有围墙的院子,旧时多指富贵人家的住宅。
英语翻译 a compound of connecting courtyards(imposing dwellings and spacious courtyards)
俄语翻译 большие здания и обширные дворы