1.秦始皇以巴寡妇清为贞妇,为之筑怀清台。后因以“怀清”比喻妇女贞洁
1.秦始皇 以 巴 寡妇 清 为贞妇,为之筑 怀清台。后因以“怀清”比喻妇女贞洁。参见“怀清臺”
引 清 赵翼 《贞女芮泰姑诗》:“那得閒依绣佛灯,课严菽乳日三升,市儿买得都称嘆,片片怀清寡女冰。”
1.怀清
释 《史记·货殖列传》中记载,秦始皇为其“筑女怀清台”,如果把“怀”当做动词,则“女怀清台”就应该理解为“女子怀念巴寡妇清之台”,这显然不是秦始皇的本意。如果把“怀”当做姓氏来理解,文意就畅通了。
英语翻译 Huai Qing