1.只追求享受以过纸醉金迷生活的轻浮阔少爷
英 playboy; coxcomb; fop;
2.专事寻欢作乐的富家子弟
例 也还仗他那点书毒,才学那吃喝嫖赌,成一个花花公子。——《儿女英雄传》
英 pleasure monger; beau;
1.旧指不务正业、只知吃喝玩乐的豪门子弟
引 《儿女英雄传》第三十回:“也还仗他那点书毒,纔不学那吃喝嫖赌,成一个‘花花公子’,所以就近於狂狷一路。”
引 鲁迅 《准风月谈·二丑艺术》:“他和小丑的不同,是不扮横行无忌的花花公子。”
引 曹禺 《王昭君》第五幕:“偏这时候又来了这位汉家的王龙,这个毫无知识、野心勃勃的花花公子。”
1.衣著华丽,不务正业,只会吃喝玩乐的青年男子
2.一本专为男性设计的杂志。西元一九五三年在美创刊,大多登载裸体图片和色情文章
1.花花公子 (休·海夫纳创立企业品牌)
释 花花公子是花花公子企业国际有限公司的品牌,英文名:Playboy Enterprises International, Inc。公司创立于1953年,主要从事娱乐产业,旗下包括化妆品,箱包,杂志,传媒等各个领域。
英语翻译 young blood(playboy; coxcomb; fop; pleasure monger; beau)
日语翻译 道楽息子(どうらくむすこ),放蕩息子(ほうとうむすこ
法语翻译 dandy(dameret)
德语翻译 Playboy(reicher,junger Lebemann)
俄语翻译 золотáя молодёжь