1.同“纨袴子弟”
1.纨绔子弟 (汉语词语)
释 指官僚、地主等有钱有势人家成天吃喝玩乐、不务正业的子弟。
释 由来于古代人上身穿的叫"衣"下身穿的叫"裳"。所谓裳就是大裙子。一走,两腿呼呼进风。有钱人为保暖,两条小腿各套上长筒袜,这种袜子叫"绔"。更有钱人用细滑的丝织品做袜子,就叫"纨"。西汉宫女穿"开裆裤"说的就是这种袜子(那时候没内裤)。这也是"纨绔子弟"一词的由来。
英语翻译 playboy
日语翻译 仕事(しごと)をしないでぜいたくな生活(せいかつ)をする富豪(ふごう)の子弟(してい)
法语翻译 jeune homme de famille riche(gandin)
俄语翻译 золотáя молодёжь(сноб)