1.大腹便便、肥头鼓脑的形象。也形容终日无所用心的庸夫。也叫脑满肠肥
英 idle rich with a fair round belly and a swelled head;
1.形容不劳而食,养尊处优,无所用心
引 《北齐书·琅邪王俨传》:“琅邪王年少,肠肥脑满,轻为举措,长大自不復然,愿宽其罪。”
引 清 周亮工 《与黎媿曾书》:“滋味虽薄,气骨转彻,正未易与肠肥脑满人道也。”
引 郑振铎 《黄公俊之最后》七:“但当战争日久,领兵者都成了肠肥脑满的富翁的时候……农民们却不得不移其爱戴之心而表示出厌恶与反抗的了。”
引 毛岸青 《我们爱韶山的红杜鹃》:“财主有手不劳动,养得肠肥脑满。”
1.形容养尊处优,无所用心,有壮盛外表,而无实学。也作“脑满肠肥”
引 《北齐书·卷一二·武成十二王传·琅邪王俨传》:“琅邪王年少,肠肥脑满,轻为举措,长大自不复然,愿宽其罪。”
1.肠肥脑满
释 肠肥脑满,汉语词汇,出自《书的夜话》,形容生活优裕,养的很胖的样子。
英语翻译 idle rich with a fair round belly and a swelled head
法语翻译 homme bien nourri et sans culture(un jouisseur)
俄语翻译 отъевшийся