1.互相映照、衬托使显现
例 红墙碧瓦,互相映衬。
英 set off;
2.修辞方式,并列相反的事物,形成鲜明的对比。如:“为人民利益而死,就比泰山还重;替法西斯卖力,替剥削人民和压迫人民的人去死,就比鸿毛还轻”
英 contrast;
1.映照衬托
引 杜鹏程 《保卫延安》第一章:“在这些名山、宝塔的映衬下,延安城显得格外庄严、美丽。”
引 冰心 《寄小读者》二七:“﹝我﹞果然看见雪白的楼瓦,斜阳中映衬得如同琼宫玉宇一般。”
2.修辞学上辞格之一。并列相对的事物,使相互对照,相得益彰
1.映照烘托
例 “这栋建筑红墙碧瓦,互相映衬,煞是好看。”
2.修辞学上辞格之一。将两种不同的,特别是相反的观念或事实,对列比较,从而使语气增强、使意义更为明显的修辞方法
1.映衬
释 映衬,是利用客观事物之间相类或相反的关系,以次要形象映照衬托主要形象的写作技法。映衬有正衬和反衬两种形式。相互映照,衬托。如果用在写作手法上,就是说前后相照应。与布局、配合比较,映衬的范围很广。
英语翻译 antithesis; to set off by contrast; analogy parallelism (linguistics)