1.原义是指除去无用的部分，留下有用的部分。现在则比喻并不实事求是，只按自己的需要决定取舍
例 他的记忆是血汗与苦痛砌成的，不能随便说着玩，一说起来也不愿掐头去尾。——老舍《骆驼祥子》
英 break off both ends;
1.除去前后两部分
引 蒋子龙 《拜年》：“一个月赶上俩节日，掐头去尾，一个月连半个月的活也干不了！”
引 多比喻略去事情的来龙去脉、前因后果。 老舍 《骆驼祥子》二二：“他的记忆是血汗与苦痛砌成的，不能随便说着玩，一说起来也不愿掐头去尾。”
引 方之 《内奸》：“事隔二十几年，不知是谁又把老话翻了出来，掐头去尾，添枝加叶，他便成了一个被走资派包庇的漏划富农。”
1.去掉头尾两个部分。引申为除去较不重要的部分
例 “这部电影没什么内容，掐头去尾后只剩下些武打特技镜头了。”
1.掐头去尾
释 掐头去尾是汉语词汇，拼音qiā tóu qù wěi，出处《骆驼祥子》。
英语翻译 break off both ends (leave out the beginning and the end )
日语翻译 不要(ふよう)な部分をとりのぞく
俄语翻译 оторвать голову и отбросить хвост