1.满怀深情的样子
英 exuding tenderness and love;
1.满含深情的样子。脉脉,默默地用眼神或行动表达情意
引 张恨水 《啼笑因缘》第二回:“现在又见她含情脉脉,不带点些儿轻狂。”
引 周而复 《上海的早晨》第一部七:“半晌,微微抬起头来,含情脉脉地望了他一眼,然后飞一般地跑了。”
1.形容默默的用眼神表达内心的感情
引 唐·李德裕〈二芳丛赋〉:“一则含情脉脉,如有思而不得,类西施之容冶。”
1.含情脉脉 (汉语词典)
释 含情脉脉是一个成语,读音是hán qíng mò mò,是指饱含温情,默默地用眼神表达自己的感情。常用以形容少女面对意中人稍带娇羞但又无限关切的表情。
英语翻译 with loving eyes; full of tender affection
日语翻译 思わせぶりな様子(ようし)をしている