1.手脚磨起老茧，指辛勤劳动
例 世界上没有胼手胝足的劳动者，就不会有人类的一切文明。
英 hard working;
1.手掌和脚底都磨起了老茧。形容极其辛劳
引 宋 叶适 《谢除宝谟阁直学士提举凤翔府上清太平宫表》：“臣力耕朽壤，勤凿枯泉，空有胼手胝足之劳。”
引 明 区大用 《赠宪府王公治水歌》：“胼手胝足不言瘁，烈风滛雨有时休。”
引 邹韬奋 《抗战以来》八：“在两广等处的农村工作妇女，原来就在终年胼手胝足。”
引 丁玲 《水》：“只要有着土地，就全有我们在。告诉你，就全有我们胼手胝足，挨冻挨饿的在。”
引 秦牧 《长河浪花集·社稷坛抒情》：“没有大地上胼手胝足的劳动者，根本就不会有这宫殿，不会有一切人类的文明。”
引 亦作“胼胝手足”。 康有为 《大同书》甲部第二章：“农民穷苦，胼胝手足以经营之，而终岁之勤，一粒无穫。”
1.手掌脚底因劳动过度，皮肤久受摩擦而产生厚茧。形容极为辛劳
引 宋·叶适〈谢除宝谟阁直学士提举凤翔府上清大平宫表〉：“臣力耕朽壤，勤凿枯泉，空有胼手胝足之劳，曾无曝背食芹之献。”
例 “他们胼手胝足开垦出这一大片土地。”
近 筚路蓝缕
1.胼手胝足
释 胼手胝足是一个汉语成语，读音pián shǒu zhī zú，英语callous hands and feet，意思是皮肤等的异常变硬和增厚,一般是指长期从事体力劳动者，手脚生茧。形容劳动十分辛勤。出自《荀子·子道》：“耕耘树艺，手足胼胝以养其亲。”
英语翻译 hard working(toil and moil)