1.过分
例 做得过头了。
英 overdo;
2.超过限度
例 老张向来谨慎,不说过头话,不办过头事。
英 go beyond the limit;
1.超过;出头
引 明 冯梦龙 《风流梦·二友言怀》:“所恨我自小孤单,生事微渺,喜得成人长大,二十过头,赋性聪明。”
引 《初刻拍案惊奇》卷二十:“再表公子刘天祐自从生育,日往月来,又早周岁过头。”
2.过分;超过限度
引 《二刻拍案惊奇》卷三:“此时桂娘子在旁,逐句逐句听着。口虽不説出来,纔晓得昨夜许他五花官誥做夫人,是有来歷的,不是过头説话。”
引 王古鲁 注:“吴语,即‘过分。’”
引 清 李渔 《奈何天·伙醋》:“要走过去与他争论一番,只是当初的话,太説过头了。”
引 蒋子龙 《拜年》:“他在心里也暗骂胡万通是个废物蛋,老实过头了。”
1.超过标准或限度之外
引 《醒世恒言·卷三〇·李汧公穷邸遇侠客》:“万一败露,已是享用过头,便吃刀吃剐,亦所甘心。”
1.过头 (汉语词语)
释 超过;出头。过分;超过限度
释 过头(过头)
释 1.超过;出头。 明 冯梦龙 《风流梦·二友言怀》:“所恨我自小孤单,生事微渺,喜得成人长大,二十过头,赋性聪明。”《初刻拍案惊奇》卷二十:“再表公子 刘天祐 自从生育,日往月来,又早周岁过头。”
释 2.过分;超过限度。《二刻拍案惊奇》卷三:“此时 桂娘子 在旁,逐句逐句听着。口虽不说出来,纔晓得昨夜许他五花官诰做夫人,是有来历的,不是过头说话。” 王古鲁 注:“ 吴 语,即‘过分。’” 清 李渔 《奈何天·伙醋》:“要走过去与他争论一番,只是当初的话,太说过头了。” 蒋子龙 《拜年》:“他在心里也暗骂 胡万通 是个废物蛋,老实过头了。”
英语翻译 go beyond the limit; overdo