1.喻真相败露
例 不知怎么就露马脚了。
英 be betrayed a slip; divulge a secret; give oneself away;
1.(露lòu)比喻隐秘的事实真相泄露出来
引 元 无名氏 《陈州粜米》第三折：“这老儿不好惹，动不动先斩后闻，这一来则怕我们露出马脚来了。”
引 《官场现形记》第七回：“如果照本抄誊，倘若抚宪传问起来，还不出这几个人的出典，就要露马脚。”
引 茅盾 《子夜》七：“去罢！阿珍，你就去办你的；不要露马脚！”
1.泄漏真相、隐情
引 《官场现形记·第七回》：“如果照本抄誊，倘若抚宪传问起来，还不出这几个人的出典，就要露马脚。”
1.露马脚
释 “露马脚”的意思是显出破绽、暴露真相。这个词源于一个有关明太祖朱元璋的故事，民间有马皇后露大脚的传闻，以致演化为“露马脚”一语。另据最早的史料记载，“露马脚”一词在唐代已有出现，本为古代一种游戏。在节日庆典之时，将描绘好的麟麒皮，装饰于驴或马身上，借以喜庆助兴。但马脚或驴脚难以包装掩饰，耍弄起来，难免露出马脚或驴脚来，借指弄虚作假，“露马脚”一说就源于此。
英语翻译 be betrayed a slip(divulge a secret; give oneself away)
日语翻译 馬脚(ばきゃく)を現(あら)わす，化(ば)けの皮(かわ)がはげる，しっぽを出す，ばれる
法语翻译 laisser passer le bout de l'oreille(se trahir)
德语翻译 der Pferdefuβ kommt zum Vorschein((bei einem Zaubertrick) einen Patzer machen)
俄语翻译 показать лисий хвост