1.打更
1.打更
引 洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇四:“若干简单的调子,如和尚放焰口时的擂鼓,如从前北平深夜敲更的梆点,极少‘音高’与‘音质’的变化,几乎全靠节奏组成。”
1.敲更
释 春节期间,古代中国民间家家户户为过年作准备,做年糕、摏米鬼 、酿酒、腌腊肉等。冬天气候干燥,火种傍生,为防火,中国民间有更夫敲更的习俗,每到晚上七时许就可以听到“笃笃”敲竹筒声及“寒冬腊月,火烛小心,灶前灶后,柴间灰堆,仔细看看”的叫喊声。
释 在古代晚上老百姓没有什么时间仪器,敲更可以大家了解晚上的时间.
英语翻译 sound the night watch with a clapper