1.比喻对个人私利的打算、安排
英 selfish calculations; petty niggling;
1.喻为个人或局部利益的打算
引 《三侠五义》第一一七回：“怀寳又有个毛病，处处爱打个小算盘。每逢弄了钱来，他总要绕着弯子，多使个三十五十、一百八十的。”
引 毛泽东 《反对日本进攻的方针办法和前途》：“打小算盘，弄小智术，官僚主义，阿Ｑ主义，实际上毫无用处。”
引 蒋子龙 《一个女工程师的自述》：“万处长三番五次地鼓动我，厂里的工程师们也很上劲，一趟又一趟地找我，我当然明白他们心里的小算盘，是想借机到西德去转一趟。”
1.比喻琐碎的事或小利益
引 《三侠五义·第一一七回》：“偏偏殷显又是个马马虎虎的人，这些小算盘上全不理会。”
引 《文明小史·第三八回》：“论理呢，我们做官的，钱弄得多，也不在此小算盘打算，譬如孝敬上司，可是能少的吗？”
1.小算盘 （《吕梁英雄传》中的人物）
释 马烽、西戎合著《吕梁英雄传》中的人物，财主康锡雪之妻，为人吝啬刻薄，做事精打细算，爱占便宜。康家被查抄家产后与两个儿媳艰难度日。
英语翻译 bean-counting; fig. selfish calculations; lit. small abacus