1.谓将已死男女结为婚姻
1.谓将已死男女结为婚姻
引 《旧唐书·萧至忠传》:“韦庶人又为亡弟赠汝南王洵与至忠亡女为冥婚合葬。及韦氏败,至忠发墓,持其女柩归。”
引 清 叶廷琯 《吹网录·迁葬嫁殇》:“穆正国子平城早卒。孝文时,始平公主薨於宫。追赠平城駙马,与公主冥婚。”
1.俗称人鬼通婚为“冥婚”
引 《旧唐书·卷九二·萧至忠传》:“韦庶人又为亡弟赠汝南王洵与至忠亡女为冥婚合葬,及韦氏败,至忠发墓,持其女柩归,人以此讥之。”
1.冥婚 (习俗)
释 冥婚是为死了的人找配偶。有的少男少女在定婚后,未等迎娶过门就因故双亡。那时,老人们认为,如果不替他(她)们完婚,他(她)们的鬼魂就会作怪,使家宅不安。因此,一定要为他(她)们举行一个冥婚仪式,最后将他(她)们埋在一起,成为夫妻,并骨合葬。也免得男、女两家的茔地里出现孤坟。
释 旧时人们普遍迷信于所谓坟地“风水”,以为出现一座孤坟,会影响家宅后代的昌盛。当时有些“风水家”(古称“堪舆”)为了多挣几个钱,也多竭力怂恿搞这种冥婚。冥婚多出现在贵族或富户,贫寒之家绝不搞这种活动。
英语翻译 posthumous or ghost marriage (in which at least one of the bride and groom is dead)
法语翻译 mariage à titre posthume