1.知道怎么回事,有信心
例 他嘴上不说,但心中有数。
英 know how things stand and feel confident of handing them;
2.数目不多
例 有数的几天。
英 not many; only a few;
1.有差别;有等差
引 《左传·桓公二年》:“夫德,俭而有度,登降有数。”
引 《汉书·文帝纪》:“赐天下孤寡布帛絮,各有数。”
2.有技艺
引 《庄子·天道》:“不徐不疾,得之於手而应之於心,口不能言,有数存焉於其间。”
引 陆德明 释文:“数,术也。”
3.指具体的表象
引 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·论说》:“穷于有数,追于无形。”
4.有气数,有因缘。旧谓命中注定
引 唐 白居易 《村中留李三固言宿》诗:“如我与君心,相知应有数。”
5.谓数量不多或极难得
引 唐 白居易 《论孟元阳状》:“况元阳功效忠勤,天下有数;今以无能者一例除改,无所旌别;臣恐今日已后,无以劝人。”
引 清 江藩 《汉学师承记·汪中》:“君往謁时,为述扬州割据之迹,死节之人,作《广陵对》三千餘言,博徵载籍,贯串史事,天地间有数之文也。”
引 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷八:“文达硕学鸿才,固为本朝有数人物。”
引 郭沫若 《今昔集·关于“接受文学遗产”》:“庄子 固然是 中国 有数的哲学家,但也是 中国 有数的文艺家。”
6.谓不止一端;不止一个
引 《礼记·表记》:“仁有数,义有长短小大。”
引 陆德明 释文:“数,所住反。”
引 陈澔 集说:“仁有数,言行仁之道,非止一端。”
引 《孔子家语·五仪》:“缅然长思,出於四门。周章远望,覩亡国之墟,必将有数焉。”
引 王肃 注:“言亡国故墟,非但一。”
7.犹言有限度
引 《初刻拍案惊奇》卷二二:“如今朝廷昏溺,正正经经纳钱,就是得了官,也只有数。不能够十分大的。”
引 《初刻拍案惊奇》卷三八:“员外老年之人,他也周庇得你有数。”
8.谓了解情况,心中有底
引 老舍 《骆驼祥子》四:“刘老头子没有夸奖过他一句,没有格外多看过他一眼;老头子心里有数儿。”
引 丁玲 《杜晚香·作媳妇》:“晚香不多说话,看着周围的事物,听着家人的议论,心里有数。”
1.有节度
引 《左传·桓公二年》:“夫德俭而有度,登降有数。”
2.被命运所预定
引 唐·白居易〈村中留李三固言宿〉诗:“如我与君心,相知应有数。”
3.有方法、有原则
引 《庄子·天道》:“不徐不疾,得之于手,而应于心。口不能言,有数存焉于其间。”
4.具体的事物
引 南朝梁·刘勰《文心雕龙·论说》:“原夫论之为体,所以辨正然否,穷于有数,追于无形。”
5.知道数目。比喻清楚状况,有把握。也作“有数儿”
例 “这件事到底是不是你干的,你自己心里有数。”
6.有限、数目不多。也作“有数儿”
引 《初刻拍案惊奇·卷三八》:“员外老年之人,他也周庇得你有数。”
引 《醒世姻缘传·第四二回》:“那魏氏盗去的银子,留给了魏才一百多两,其余带来的,也有数的光景。”
1.有数
释 有数,指有数目。常用作形容人有底气,或了解情况,能很好的把握事态发展或事物的各种性能。
英语翻译 Have number