1.路线;门路
例 打听路数。
英 way; approach;
2.着数;招数
英 a movement in martial arts;
3.底细;来路
例 他是新来的,不知他的路数。
英 exact details; inside story;
1.道路;路径
引 《水浒传》第五十回:“孙立又暗暗地使邹渊、邹润、乐和去后房里把门户都看了出入的路数。”
引 《二刻拍案惊奇》卷四:“小子姓游,名守,号好闲,此间路数最熟。”
2.引申指所经过的路线
引 《水浒传》第十六回:“公孙胜道:‘这一事不须去了。贫道已打听知他来的路数了。只是黄泥冈大路上来。’”
3.门路
引 《初刻拍案惊奇》卷六:“﹝三姑六婆﹞见识又多,路数又熟。”
引 钱锺书 《围城》五:“我知道这种女人路数多,有时用得着她们,这就是孟尝君结交鸡鸣狗盗的用意。”
4.底细
引 《古今小说·沉小霞相会出师表》:“且不要埋怨,和你去问他老婆,或者晓得他的路数,再来抓寻便了。”
引 克非 《春潮急》八:“因为有那场争论,张久洪才大体看穿了李春山的路数,印象特别深。”
5.方法;办法
引 《水浒传》第二回:“住了十数日,董将士思量出一个路数。”
引 《官场维新记》第二回:“我託他把这事与首府和李统领商量,自然有个路数出来的。”
引 谢觉哉 《不惑集·<学会想、问和做>》:“先谈‘想’吧!‘想’要有倚傍,有路数,凭空是想不出什么的。”
6.指某一种流派与手法
引 明 汤显祖 《紫钗记·边愁写意》:“这几笔儿轻勾淡绕,撇绰的暮光浮,隐映的朦朧晓。屏风呵,凭路数儿是分明,可引的梦沙场人到。”
引 姚雪垠 《李自成》第二卷第二四章:“献忠笑着说:‘你们摇惯了笔杆子,咱老张耍惯了刀把子,各人的路数不同。’”
引 钱锺书 《围城》三:“董斜川道:‘我做的诗,路数跟家严不同。’”
7.指类型
引 《红楼梦》第一一八回:“瞧那几个人的来头,不像是本支王府,好像是外头路数。”
引 瞿秋白 《乱弹·满洲的<毁灭>》:“没有群众的锻炼,没有普洛的领导,这种路数的‘人物’会突然间的堕落,绝望……叛变。”
8.指来往次数
引 《二刻拍案惊奇》卷四:“小的们两个打扮做买红花客人,到彼市买,必竟与他家管事家人交易往来。等走得路数多,人眼熟了,他每没些疑心,然后看机会空便留心体访,必知端的。”
1.路径、道路
引 《水浒传·第三一回》:“武松原是衙里出入的人,已自都认得路数,迳踅到鸳鸯楼胡梯边来。”
2.背景、来历、底细
引 《二十年目睹之怪现状·第六回》:“这班人荐的,知道他们是什么路数!”
3.去向
引 《喻世明言·卷四〇·沈小霞相会出师表》:“且不要埋怨,和你去问他老婆,或者晓得他的路数,再来抓寻便了。”
4.武术上的招式
例 “他打的太极拳,不知是那一派的路数?。”
1.路数
释 路数即指竞技性或观赏性对阵中,两方较劲所用招式、套路等,目的为了使得对抗更具观赏性或更具进攻性,最终目的是获得较量的胜利。
英语翻译 a movement in martial arts; approach; exact details; inside story; way