1.收尾
例 事情快完了,马上可以煞尾。
英 wind up;
2.指文章或事情的末尾部分
英 final stage;
3.北曲套数中的最后一首曲子
英 the end of song;
1.北曲套数中最后的一支曲子
引 清 杜濬 《初闻灯船鼓吹歌》诗:“曾听当时煞尾声,又听今朝第一声。”
2.文章、事情等的最后一段
引 《花月痕》第四七回:“瞧着烛天的餘燄,煞尾的餘声,你道可笑不可笑呢?”
引 胡也频 《光明在我们的前面》:“他们每次的相见,都成为三个转变,开头是欢喜的握手,中间经过争论,随后用喜剧的煞尾。”
3.结束事情的最后一段;收尾
引 许幸之 《忆聂耳》:“由于增加了迭句,最后三个‘前进’,以铿锵有力的休止符来煞尾。”
例 事情不多了,马上就可以煞尾。
1.文章的收尾。也作“杀尾”
2.北曲套曲中结尾的一段
3.事情结束,即收尾。“这事要怎么煞尾得好好的思考一下了。”
例 “几经波折,事情终于有圆满的煞尾。”
1.煞尾
释 结束事情的最后一段;收尾。 许幸之 《忆聂耳》:“由于增加了迭句,最后三个‘前进’,以铿锵有力的休止符来煞尾。”如:事情不多了,马上就可以煞尾。
英语翻译 to finish off, to wind up
德语翻译 letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machen , Schlussszene, Ende