1.人地生疏,无亲友故旧
例 中舱只剩得赵不了一个,举目无亲,好不凄凉可惨!——《官场现形记》
英 have no one to turn to (for help);
1.见“举目无亲”
1.放眼望去,没有一个亲人。形容孤单无依。元·施惠明·邵璨也作“举目无亲”
引 《幽闺记·第二八出》:“兴福举眼无亲,进退无门。”
引 《香囊记·第三二出》:“裙钗守困贫,寄食他家举眼无亲。”
1.举眼无亲
释 【释义】抬头看,看不见一个亲人。比喻孤单无依,人地生疏。同“举目无亲”。
释 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第八十三回:“你日后必定有个好人家,好女婿,决不像我这样守活寡,举眼无亲,叫人家骑上头来欺负的。”
英语翻译 find oneself in a forlorn position