1.旅程中间的短暂停留(休息或吃饭)
例 倘若在平时行军，遇着这样好的地方，应该命人马停下来休息打尖，然后再走。——姚雪垠《李自成》
英 make a brief stopover; have a snack; stop for meal when travelling;
2.掐去棉花等作物的顶尖儿，也叫“打顶”
英 topping; pinching;
1.在旅途或劳动中休息进食
引 清 福格 《听雨丛谈·打尖》：“今人行役於日中投店而饭，谓之打尖。”
引 《镜花缘》第六三回：“即如路上每逢打尖住宿，那店小二闻是上等过客，必杀鸡宰鸭。”
引 李瑛 《红旗道班》诗：“累了，来歇脚；饿了，来打尖。”
2.泛指休息
引 阿英 《滩亭听书记》：“说至一半，则稍停以间之，曰打尖，亦曰小落回。”
3.掐去某些作物的尖儿，抑其徒长茎干
1.行旅途中休息或进食
引 《红楼梦·第一五回》：“那时秦钟正骑马随著他父亲的轿，忽见宝玉的小厮跑来，请他去打尖。”
引 《老残游记·第七回》：“你应该打尖了。就到我住的店里去坐坐谈谈罢。”
1.打尖
释 打尖，指京津一带行路途中吃便饭。这在小说和杂剧中也俯拾即是。打尖，实际上是打发舌尖的缩略词。舌尖是人对味道最敏感的地方，赶路的时候饿了，好赖吃点东西，打发一下舌尖，而后继续上路。。广东方言打尖是指人不守秩序而插队的行为，称之为“兼队”或“尖队”。有种男孩的游戏也叫打尖，2~4人参加，用一根拇指粗、3寸长的圆木，两头削尖，即为玩具“尖”，再找一根一尺多长的木棍做“板”。
英语翻译 to stop for a snack while traveling