1.死板而耿直
例 他有点过分板直,从不变通。
英 stiff and straight forward;
2.神态严正,不苟言笑
例 整个会上,他都一直板直着脸,不吭一声。
英 stern;
1.古板耿直
引 《歧路灯》第五回:“叫他出这宗银子打点书办,他那板直性格,万不肯办。”
引 《歧路灯》第九五回:“那知学臺乃是个理学名儒,板直大臣。”
引 许地山 《铁鱼底鳃》:“这位发明家底性格是很板直的,不大认识他的,常会误以为他是个犯神经病的,事实上已有人叫他做‘戆雷’。”
1.板直
释 词语解释
释 ◎ 板直 bǎnzhí
释 [stiff and straight forward]∶死板而耿直
释 他有点过分板直,从不变通
释 [stern]∶神态严正,不苟言笑
释 整个会上,他都一直板直着脸,不吭一声
英语翻译 Straight slab