1.中国第二大淡水湖，在湖南北部，长江南岸，湖水面积2820平方公里，南面湘江、资水、沅江、澧水注入，北在城陵矶汇入长江，洞庭湖周围为鱼米之乡，现为国家商品粮生产基地之一
英 The Dongting Lake;
1.在 湖南省 北部、 长江 南岸。面积2，820平方公里，为我国第二大淡水湖，素有“八百里洞庭”之称。 湘、资、沅、澧 四水汇流于此，在 岳阳县 城陵矶 入 长江。湖中小山甚多，以 君山 最为著名。沿湖有 岳阳楼 等名胜古迹
引 明 徐元 《八义记·山神点化》：“三醉岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖。”
1.湖泊名。位于湖南省北部，长江的南侧，纳湘、资、沅、澧四水，有松滋、太平、藕池、调弦四口与长江相通，而在岳阳城陵矶注入长江，夏季洪水期间湖面较大，冬季则湖面缩小，具有调节长江水量的作用。为我国淡水养殖渔业的重要地区之一
1.洞庭湖 （长江流域湖泊）
释 洞庭湖，古称云梦、九江和重湖，处于长江中游荆江南岸，跨岳阳、汨罗、湘阴、望城、益阳、沅江、汉寿、常德、津市、安乡和南县等县市。洞庭湖之名，始于春秋、战国时期，因湖中洞庭山（即今君山）而得名。洞庭湖北纳长江的松滋、太平、藕池、调弦四口来水，南和西接湘、资、沅、澧四水及汨罗江等小支流，由岳阳市城陵矶注入长江。
释 洞庭湖古代曾号称“八百里洞庭”。20世纪90年代末，据水利部门测算，有面积2579.2平方公里（一说2740平方公里）；但它还有湘、资、沅、澧四水和“长江四口”1300多平方公里洪道面积（一说1.878万平方公里）。两者合计，仍有3879.2平方公里。湖盆周长为803.2公里，总容积220亿立方米，其中天然湖泊容积178亿立方米，河道容积42亿立方米。
释 洞庭湖是长江流域重要的调蓄湖泊，具强大蓄洪能力，曾使长江无数次的洪患化险为夷，江汉平原和武汉三镇得以安全渡汛。
释 洞庭湖是历史上重要的战略要地、中国传统文化发源地，湖区名胜繁多，以岳阳楼为代表的历史胜迹是重要的旅游文化资源。也是中国传统农业发祥地，是著名的鱼米之乡，是湖南省乃至全国最重要的商品粮油基地、水产和养殖基地。
释 截至2018年共平退堤垸333处、搬迁55.8万人，洞庭湖调蓄面积比1978年扩大了779平方公里。
英语翻译 Dongting Lake in northeast Hunan province
法语翻译 Lac Dongting
德语翻译 Dongting-See (S, Geo)