1.文艺作品中所表现的中心思想
例 有足够的材料来阐明这些主题。
英 motif;
2.文艺创作的主要题材
例 它正成为我们的文艺创作的重要主题。
英 subject matter;
3.音乐中重复的并由它扩展的短曲；主旋律(如奏鸣曲或交响曲中者)
英 theme; subject theme;
4.题目
例 主题卡。
例 谈话的主题。
英 subject;
1.文艺作品中所表现的中心思想。它是作品内容的主体和核心，是文艺家对现实生活的认识、评价和理想的表现
引 老舍 《四世同堂》五一：“每个演员都极卖力气的表演，而忘了整部戏剧的主题与效果。”
2.指文艺创作的主要题材
引 周恩来 《在中华全国文学艺术工作者代表大会上的政治报告》一：“﹝工人阶级﹞也正在一天比一天成为我们的文艺创作的重要主题。”
3.泛指主要内容
引 巴金 《里昂》：“友谊一直是我们谈话的主题。”
4.音乐术语。指乐曲中具有特征的、并处于显著地位的旋律；它表现一完整或相对完整的音乐思想，为乐曲的核心，亦为其结构与发展的基本要素。有些乐曲往往含有若干主题
1.主要论点
例 “今天开会讨论的主题是什么？”
2.文艺作品中所欲表现的中心思想
例 “主题明朗”、“主题正确”。
3.音乐上指乐曲中显著而富有特色的主要旋律，为一乐曲的核心，亦为乐曲发展的要素 。有些大曲因包含数个主题，而分第一主题、第二主题等
1.主题 （汉语词语）
释 主题是指文艺作品中或者社会活动等所要表现的中心思想，泛指主要内容。在描绘性艺术中，主题关涉个人或事物的再现，也涉及艺术家的经验，这经验是艺术创作灵感的来源。语出老舍《四世同堂》五一：“每个演员都极卖力气的表演，而忘了整部戏剧的主题与效果。”
英语翻译 motif; subject; subject matter; subject theme; theme