1.形容树枝柔弱，随风摇摆
例 杨柳依依。
英 supple twigs and tender leaves;
2.恋恋不舍的样子
例 依依不舍。
例 二情同依依。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 尚依依旁汝。——清·林觉民《与妻书》
英 be reluclant to part; feel regret at parting;
3.依稀；隐约
例 依依墟里烟。
英 dimly;
1.轻柔披拂貌
引 《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”
引 唐 李商隐 《离亭赋得折杨柳》诗：“含烟惹雾每依依，万绪千条拂落暉。”
引 清 孙枝蔚 《无题次彭骏孙王贻上韵》：“密语每愁风嫋嫋，纤腰故学柳依依。”
引 冯至 《北游》诗：“水边再也没有依依的垂柳，四野里望不见蔚绿的苍松。”
2.依恋不舍的样子
引 《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“举手长劳劳，二情同依依。”
引 唐 刘商 《胡笳十八拍》诗：“泪痕满面对残阳，终日依依向南北。”
引 清 姚鼐 《张冠琼遗文序》：“﹝张﹞亦寡闻其言，独每见依依向余不忍离，可念也。”
引 郭沫若 《＜屈原＞附录》：“我看你对于我也分外表示着依依的情绪。”
3.形容思慕怀念的心情
引 《后汉书·章帝纪》：“岂亡克慎肃雍之臣，辟公之相，皆助朕之依依。”
引 李贤 注：“依依，思慕之意。”
引 宋 倪涛 《次韵毛达可给事秋怀念归》：“微官卧江汉，素心久依依。”
引 明 张煌言 《与张承恩书》：“窃慕英名久矣，南北相隔，未遑识荆，使人夙夜依依。”
4.依稀貌；隐约貌
引 晋 陶潜 《归园田居》诗之一：“曖曖远人村，依依墟里烟。”
引 宋 张先 《菩萨蛮·七夕》词：“斜汉晓依依，暗蛩还促机。”
引 清 龚自珍 《丙戌秋日一惘然赋》：“依依灯火光，去去门巷曲。”
5.象声词
引 清 戴名世 《先君序略》：“自以荏苒半生，坎坷无一遇，米盐常缺，家人儿女依依啼号。”
引 郭沫若 《下龙湾》诗之二：“水上画屏帆点点，林中乐队鸟依依。”
1.枝叶柔弱的样子
引 《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”
2.留恋不舍的样子
引 唐·王维〈渭川田家〉诗：“田夫荷锄至，相见语依依。”
例 “她依依不舍地离开家。”。
3.想念、思慕
引 汉·李陵〈答苏武书〉：“望风怀想，能不依依。”
4.依稀、隐约
引 晋·陶渊明〈归园田居〉诗五首之一：“暧暧远人村，依依墟里烟。”
1.依依 （汉语词汇）
释 依依是一个汉语词汇，读音为yī yī，意思是一指留恋，不忍分离。二形容依恋不舍的样子和树枝轻柔随风摇动的样子。清· 林觉民《与妻书》等均有相关记载。
英语翻译 to regret leaving, reluctant to part, (onom.) young leaves stir gently in the wind
法语翻译 regretter de quitter, réticent à se séparer
德语翻译 (von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj), sich nicht trennen mögen (Adj)