1.房产生意成交后的契据
英 title deed(for a house);
1.租赁或买卖房屋的字据
引 明 沉榜 《宛署杂记·街道》:“买卖房契有画字钱。”
引 《古今小说·新桥市韩五卖春情》:“吴山回家,分付主管与里面新搬来的説,写纸房契来与我。”
1.房屋所有权的契约凭据
引 《初刻拍案惊奇·卷一五》:“卫朝奉有时撞著,情知中计,却是房契已还,当日一时急促中事,又没个把柄,无可申辨处。”
近 宅券
1.房契
释 .房契:旧时指房产生意成交后的契据·从清朝康熙到宣统年间的房地产契约,到民国时期的房地产契约、房产典契登记、土地存根,房契走过了漫长的历史。现在已经用房屋产权证代替。同义词有宅券。
英语翻译 deed (for a house), CL:張|张[zhang1],份[fen4]
德语翻译 Besitzurkunde , Grundbucheintrag für Häuser (S, Rechtsw)