1.中国的别称
英 China;
2.日本四主岛中最南的岛
英 Kyushu;
1.古代分 中国 为九州。说法不一。 《书·禹贡》作 冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍 ；《尔雅·释地》有 幽、营 州而无 青、梁 州；《周礼·夏官·职方》有 幽、并 州而无 徐、梁 州。后以“九州”泛指天下，全 中国
引 《楚辞·离骚》：“思九州之博大兮，岂惟是其有女？”
引 宋 陆游 《示儿》诗：“死去元知万事空，但悲不见九州同。”
引 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一二五：“九州生气恃风雷，万马齐瘖究可哀。”
引 郭沫若 《赞雷锋》诗：“二十二年成永久，九州万姓仰英烈。”
2.指大九州。 中国 仅其中之一州。 战国 时 邹衍 称 中国 为 赤县神州，谓“中国 外如 赤县神州 者九，乃所谓九州也”。见《史记·孟子荀卿列传》。 杨树达 以为所举九州，自正中 冀州 与《禹贡》九州之 冀州 偶同外，馀皆名号差异；其称东南 神州，与 邹衍 所称 中国 名曰 赤县神州 者相合；疑该篇乃取自 邹衍 之书，所举九州之名即 邹衍 所称之九州。见《积微居小学述林·邹衍九州考》
引 《淮南子·地形训》：“何谓九州？东南神州曰农土，正南次州曰沃土，西南戎州曰滔土，正西弇州曰并土，正中冀州曰中土，西北臺州曰肥土，正北泲州曰成土，东北薄州曰隐土，正东阳州曰申土。”
1.我国古代分天下为九个行政区，称为“九州”。历来说法不一，有《禹贡》九州、《尔雅》九州、《周礼》九州等分别。一般乃指《周礼》九州，为扬、荆、豫、青、兖、雍、幽、冀、并。后用作中国的代称
引 宋·陆游〈示儿〉诗：“死去元知万事空，但悲不见九州同。”
2.岛名。日本四岛中最南的一岛。因封建时代全境分为九个州而得名。以热带植物和煤 矿藏闻名。岛上有世界最大的活火山口阿苏山。行政上分为福冈、鹿儿岛、熊本、宫 崎、长崎、大分、佐贺七个县；著名城市有北九州、福冈及长崎
1.九州 （日本地名）
释 九州（きゅうしゅう），又称为九州岛，是日本第三大岛，位于日本西南端，东北隔关门海峡与本州岛相对，东隔丰予海峡和丰后水道与四国岛相望，东南临太平洋，西北隔朝鲜海峡与韩国为邻，西隔黄海、东海与中国遥对。旧为筑前、筑后、丰前、丰后、肥前、肥后、日向、萨摩、大隅，共九国，遂称九州。
释 广义上的九州则指九州地方，包括九州本岛上的福冈县、大分县、宫崎县、佐贺县、长崎县（含五岛列岛和对马岛）、熊本县、鹿儿岛县、冲绳县（含大隅诸岛和奄美群岛）等8县，人口约为14，363,341人（2016年），面积约3.79万平方公里，目前是日本高科技产业的主要集中地。九州地区设有3个政令指定都市（主要城市），即北九州市、福冈市和熊本市。
释 九州圈内设有九州大学、北九州市立大学、九州工业大学、熊本大学、长崎大学等日本一流国公立大学。
英语翻译 division of China during earliest dynasties, fig. ancient China, Kyūshū, southernmost of Japan's four major islands
法语翻译 division de la Chine durant les premières dynasties, Chine ancienne, Kyushu
德语翻译 China (S)