1.向瞎子问路,比喻向一无所知的人求教
英 ask the way from a blind person; seek enlightenment from one who can offer none as one who asks a blind man the way;
1.亦作“问道于盲”
引 语本 唐 韩愈 《答陈生书》:“足下求速化之术,不於其人,乃以访愈,是所谓借听於聋,求道於盲。”
引 宋 陈亮 《戊申再上孝宗皇帝书》:“而书生便以为长淮不易守者,是亦问道於盲之类耳。”
引 《儒林外史》第八回:“但只问著晚生,便是问道於盲了。”
引 《人民日报》1950.12.17:“拿民主诗人来问侵略者,这当然是‘问道于盲’了。”
1.向盲人问路。比喻向无知的人求教。也作“求道于盲”
引 《幼学琼林·卷三·人事类》:“求教于愚人,是问道于盲。”
引 《儒林外史·第八回》:“但只问著晚生,便是问道于盲了。”
1.问道于盲
释 问道于盲,向瞎子问路。比喻求教于一无所知者,没有助益。语本 唐 韩愈 《答陈生书》:“足下求速化之术,不於其人,乃以访 愈 ,是所谓借听於聋,求道於盲。” 宋 陈亮 《戊申再上孝宗皇帝书》:“而书生便以为 长淮 不易守者,是亦问道於盲之类耳。”
英语翻译 blind leading the blind
日语翻译 盲人(もうじん)に道(みち)を聞く