1.随口说出
例 话脱口而出,好像在此之前他一直困难地蹩着它。
英 bolt; blurt out; say without thinking; let slip; blunder out;
1.不加思索,随口说出
引 王国维《人间词话·卷五六》:“大家之作,其言情也必沁人心脾;其写景也必豁人耳目,其辞脱口而出,无娇柔妆束之态。”
1.脱口而出
释 《脱口而出》是由北京电视台文艺频道2013年3月22日推出的一档京味儿脱口秀节目,由方清平主持,相声演员何云伟、李菁、方清平、应宁、王玥波、李鸣宇、王文林、贾旭明、张康等参与节目录制。2014年6月13日、14日两天在北京保利剧院现场演出,节目组还特邀今年最火的相声演员苗阜、王声带着自己最新的作品来与北京观众见面。节目播出时间为12:33—12:58。
2.脱口而出 (汉语词语)
释 脱口而出,读音tuō kǒu ér chū,汉语成语,不假思索,随口说出。话脱口而出,好像在此之前他一直困难地蹩着它。出自《瞎骗奇闻》
英语翻译 escape one's lips
日语翻译 思(おも)わず口(くち)から出(で)る,考(かんが)えずにものを言(い)う
德语翻译 mit etwas herausplatzen
俄语翻译 брякнуть(сорвáться с языкá)