1.花样
例 庙会上名堂真多。
英 variety;
2.成绩
例 搞出个名堂来。
英 achievement;
3.结果
例 没商量出个名堂来。
英 result;
4.道理，内容
例 别看这东西小，名堂还不少呢。
英 reason;
1.名目；名称
引 《官场现形记》第二四回：“这个名堂叫做‘朝天一炷香’。”
引 吉学霈 《洛阳桥上》：“还有一只不知名堂的水鸟……也‘咯咯咯’叫起来。”
2.办法；花样
引 魏巍 《东方》第一部第十一章：“这人是不简单！是有点子名堂！”
3.结果；成就
引 老舍 《女店员》：“政府招考咱们，咱们就得干出个名堂来，不能三心二意！”
引 赵树理 《实干家潘永福》：“光靠几个上过短期训练班的技术员，也搞不成什么名堂。”
4.内容；道理
引 杜鹏程 《工程师》四：“永江有文化，上去一定能讲出名堂。”
引 马识途 《老三姐》：“这一下他们就认定这里头有名堂，把老三姐吊起来严刑拷打。”
1.事物的名称
例 “名堂真多。”
2.手段、花样
例 “你在搞什么名堂？”
3.成就、结果
例 “今天跟他讨论了一天，也没讨论出个名堂来。”
1.名堂 （汉语词汇）
释 名堂是一个汉语词汇，读音为míng táng，有多种意思，如花样，道理，成绩，内容，结果等。出自《官场现形记》。
英语翻译 item (in a program of entertainments), trick (act of mischief), worthwhile result, accomplishment, sth significant but not immediately apparent, sth more than meets the eye
法语翻译 attraction
德语翻译 Besonderes (S), Grund, Veranlassung (S), Resultat, Ergebnis (S), Vielerlei, Finessen (S)