1.遍满山岭田野，形容大量或无数
例 那怕拿满山遍野的猕猴来换它，我也不会把它换走。
英 all over the mountains and plains (wilderness); everywhere over hills and dales;
1.布满山岭田野。常形容数量多或范围广
引 杜鹏程 《保卫延安》第二章：“他坐镇延安，用红蓝铅笔在地图上乱画，我们就满山遍野乱窜！”
引 峻青 《黎明的河边·老水牛爷爷》：“这时候就像塌了天一样，满山遍野都是大人哭孩子叫的声音。”
引 陈其通 《万水千山》第二幕：“霎时，满山遍野的歌声，载着红军战士对毛主席的深厚阶级感情冲向太空。”
1.满山遍野
释 满：漫；遍：到处。山上和田野里到处都是。形容很多。出处 明·罗贯中《三国演义》第五十八回：“西凉州前部先锋马岱，引军一万五千，浩浩荡荡满山遍野而来。”
英语翻译 all over the mountains and plains (wilderness)(everywhere over hills and dales)