1.旧时妻为正室,妾为侧室,妻死后以妾作妻,叫扶正
英 give a concubine the status of legitimate wife;
2.放正;摆正
例 把树苗扶正了。
英 pose;
1.谓把动荡倾斜的东西扶持归正
引 唐 孟郊 《赠章仇将军》诗:“前时天地翻,已有扶正功。”
引 徐迟 《财神和观音》:“总经理扶正了被一个霹雳所震动因而歪斜的眼镜。”
2.扶持正道
引 明 李东阳 《经筵讲章》之三:“孟子告陈相,虽是一时闢邪扶正之辞,实乃万世君天下者之标準也。”
3.谓妻死后将妾作妻。旧时称妻为正室,妾为侧室或偏房
引 《儒林外史》第五回:“王氏道:‘何不向你爷説,明日我若死了,就把你扶正做个填房?’”
引 张恨水 《啼笑因缘》第十九回:“你若是跟着我,也许就把你扶正。”
1.将妾升格为正妻。也作“扶侧”
引 《儒林外史·第五回》:“何不向你爷说明白,我若死了,就把你扶正做个填房。”
2.扶直
例 “旗杆歪了,请你把它扶正。”
1.扶正 (官场小说)
释 《扶正》,官场小说。江河市经济发展责任追究局综合处主持工作的副处长赵进科不甘被束缚在副处长的位置上,梦想着步步高升,给自己提供施展才华的更大更优更广阔的平台,有一番作为,抓住一次人事变动的机遇,为自己的扶正而打拼,终如愿以偿。当上处长后,他一方面积极主动工作,一方面平衡着各种关系。然而,不由自主地被卷入各种矛盾之中。在矛盾漩涡中他痛苦、他挣扎、他抗争,以他的良知与正义,大胆地与新任局长作斗争,终因偷听了局长的偷情而吕遭打击,被停职检查、到省委党校进修。在进修期间,因一次英雄救美的壮举,结识了省政府办公厅副主任,由此时来运转。
2.扶正 (汉语词语)
释 扶正是汉语词语,出自《赠章仇将军》,《经筵讲章》,《儒林外史》等。
英语翻译 to set sth upright or straight, to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal), (old) to raise from concubine to wife status