重译造句

10字左右

1、本书，信件已重译，包括20个新注释。
2、远方殊俗，重译而朝，泽及方外。

20字左右

1、重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
2、使使以兵威谕降诸番，番部有重译入贡者。

30字左右

1、蛮夷戎狄，重译来贡，累圣之化，朕何慕焉；五灵百宝，日来月集，会昌之运，朕何感焉。
2、三年之后，蛮夷重译而朝者七国，此之谓存亡继绝之主，是以高而尊之也。

40字左右

1、由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释，是合理存在的。

50字左右

1、夫寰海既同，重译四至，缔构交错，日引月长，欲事无杂，不可得也;异族狎居，尊闻扭习，彼责此固，我笑子胶，欲言无庞，不可得也。
2、十年前，也就是反法西斯战争胜利六十周年之际，有出版社不惜工本，另筹翻译力量，把这套本来翻得就不错的书又重译了一遍。

60字左右

1、许渊冲也不断超越自我：年近九十，又患癌症，医生说他只能活七年；他却凭着对翻译的专注，要求自己越老越好，每天从黑夜偷几个小时，重译莎士比亚。

70字左右

1、此外，文学出版社还有能力肩负以优代劣的任务，那就是，一发现一部值得翻译的作品被译得不堪入目，除及时撰文予以严厉批评外，文学社有义务也有能力马上组织胜任者重译出版。

词语解释

重译[ chóng yì ]

1.辗转翻译

例山川长远，习俗不同，言语同异，重译乃通。——《三国志·薛综传》

2.重新翻译

更多重译解释

汉语查

收起

搜索历史

搜索技巧

1.输入您想查询的词语，简体、繁体均可。

例如 "汉语"、"漢語" 等；

2.输入拼音，有无空格、带不带声调均可。

例如 "hàn yǔ"、"han yu" 或 "hanyu" 等；

3.输入词语的拼音首字母缩写，大小写均可。

例如搜索 "汉语"，输入 "hy" 或 "HY" 均可；

4.输入单个汉字亦可查询该字的词语组词。

例如 "汉"、"语"、"查" 等；

5.输入汉字拼音以外的字符会自动忽略。