(1) 会意。从办，从十。办亦声。办（ xié ）表示同力。十，表示众多。合起来表示众人同力。本义：和睦；融洽
(2) 同本义
英 harmonious; in amity with
引 協，众之同和也。 —— 《说文》
引 协和万邦。 —— 《书·尧典》。传：“合也。”
引 协用五纪。 —— 《书·洪范》。传：“和也。”
引 今刘表新亡，二子不协。 —— 《资治通鉴》
引 与彼协心。
引 协规同力。
引 声律相协而八音生。 —— 《太玄·数》
例 协允（合理公平）；协气（和气）；协恭（友好而同心协力）；协睦；协畅；协调；协泰（协和安泰）
(3) 合；共同
英 joint; common
引 纪农协功。 —— 《国语·周语》。注：“同也。”
引 尔无共怒，协比谗言予一人。 —— 《书·盘庚下》。孔传：“汝无共怒我，合比凶人而妄言。”
例 协谋（共同谋略）；协爱（共同热爱）；协庆（共同庆贺）；协比（勾结在一起做坏事。即朋比）
(1) 调和；调整
英 mediate
引 协此四国。 —— 《礼记·孔子闲居》
例 协正（调整而使之正确）；协序（调和使有规律）；协律（调和音乐律吕，使之和谐）；协顺（调和使如意）
(2) 帮助
英 assist
例 协饷（由税收富裕的省调济拨款协助贫困省）；协济（接济）；协飞熊（相传周文王梦见飞熊，占卜得要贤臣。后果遇姜尚。比喻帝王得贤之征兆）
(3) 顺服
英 obey
引 上帝时歆，下民祗协。 —— 《书·微子之命》
例 协从；协附（依附）；协服
(4) 用同“胁”。逼迫
英 force
引 余皆协从。 —— 《金声玉振集》
(5) 怀抱
英 cherish
例 协孕（怀孕）；协私网上；协情
(6) 符合
英 conform
引 实有爽德，协于丹朱。 —— 《国语·周语上》
例 协韵（符合韵律）；协义（符合礼义）；协句（协韵）；协中（符合中庸）
(7) 合并
英 incorporate
例 协意（合成一种意义）
(8) 勾结
英 collude with
例 协党（结党）；协比（勾结）
(1) 清末新军的编制单位，在镇之下。三营为标，两标一协。相当于后代的旅
英 brigade
说文解字中没收录“协”字头，请参考“協”字。
卷别卷十三下 位置第461頁，第21字
反切胡頰切
眾之同和也。从劦从十。
臣鉉等曰：十，眾也。
古文協从曰、十。
或从口。
按：「協」即「劦」之孳乳。甲骨文像三耒，表示合力並耕的意思。
同眾之龢也。
各本作眾之和同。非是。今正。同眾之和。一如同力。
从劦十。
十，眾也。胡頰切。八部。
古文協。从口十。
字見《周禮・大史》協事注。曰故書協作叶。杜子春云：叶，協也。書亦或爲協。或爲汁。《大行人》協辭命注。故書作汁辭命。鄭司農云：汁當爲叶。書或爲叶。按十口所同。亦同眾之意。
叶或从曰：
口曰一也。
xié
ㄒㄧㄝˊ
音挾。《說文》：衆之同和也。从劦，十聲。《書・堯典》：協和萬邦。〈臯陶謨〉：同寅協恭。